1 00:01:15,937 --> 00:01:19,182 Günaydın de 2 00:01:19,665 --> 00:01:24,360 bu şanslı günün 3 00:01:24,843 --> 00:01:28,881 sorunlarınızın çoğunu 4 00:01:28,916 --> 00:01:33,403 kayıp gidecekler 5 00:01:34,024 --> 00:01:38,028 ah, sana yardım edeceğim 6 00:01:38,581 --> 00:01:42,792 sana yolu gösterebilirim 7 00:01:43,206 --> 00:01:47,521 o yüzden bana biraz zaman ver arkadaşım 8 00:01:48,384 --> 00:01:51,904 ne dediğimi duy 9 00:01:52,319 --> 00:01:57,531 çok fazla gururun var 10 00:01:57,565 --> 00:02:02,087 çok fazla gurur 11 00:02:02,122 --> 00:02:05,642 kendini delirt 12 00:02:05,677 --> 00:02:10,992 çok fazla gururun var 13 00:02:11,027 --> 00:02:15,480 bir göz at senin dezavantajında 14 00:02:15,514 --> 00:02:19,932 seçtiğiniz herhangi bir yol 15 00:02:20,450 --> 00:02:24,109 burada yukarı tarafta 16 00:02:24,351 --> 00:02:26,594 sende yok kaybedecek bir şey yok 17 00:02:26,629 --> 00:02:30,080 lütfen telefonu kapat ve dene tekrar ararsın. 18 00:02:30,115 --> 00:02:32,980 Ah, sana yardım edeceğim 19 00:02:33,014 --> 00:02:34,223 lütfen telefonu kapatın. 20 00:02:34,257 --> 00:02:36,570 sana yolu gösterebilirim 21 00:02:36,604 --> 00:02:38,951 bu bir kayıt. 22 00:02:38,986 --> 00:02:42,990 Bu yüzden bana biraz zaman ver, arkadaşım 23 00:02:43,680 --> 00:02:47,477 ve söylediklerimi duy 24 00:02:47,684 --> 00:02:53,000 çok fazla gururun var 25 00:02:53,034 --> 00:02:55,899 çok fazla gurur 26 00:02:56,555 --> 00:02:57,901 hey, dikkat et, dostum! 27 00:02:57,936 --> 00:02:58,557 Bazı insanlar. 28 00:02:58,592 --> 00:03:00,041 Başka bir ayak ve 29 00:03:00,076 --> 00:03:00,973 Keccch. 30 00:03:01,008 --> 00:03:03,631 Bu olmalı şanslı günümüz. 31 00:03:03,666 --> 00:03:05,530 Olmalıdır. 32 00:08:35,066 --> 00:08:37,689 Ayakkabımı kırdım. 33 00:11:19,023 --> 00:11:21,128 Ahh 34 00:11:24,097 --> 00:11:25,098 Ah! 35 00:11:25,132 --> 00:11:26,824 Tanrım! 36 00:11:28,480 --> 00:11:30,137 Ah! 37 00:11:30,172 --> 00:11:33,106 Evet! Evet! Vay! 38 00:11:33,140 --> 00:11:34,417 Ah! 39 00:11:34,452 --> 00:11:36,109 Ah! Vaaay! 40 00:11:50,123 --> 00:11:51,469 Bu da ne? 41 00:11:51,503 --> 00:11:54,023 Bu iyi sağlıklı yiyecek. 42 00:11:54,368 --> 00:11:56,439 Yumurtaları severim kahvaltı için, tamam mı? 43 00:11:56,474 --> 00:11:58,096 Yüksek kalorili yiyecekler yumurta ve pastırma. 44 00:11:58,131 --> 00:12:00,098 sen oldun biraz bakıyorum son zamanlarda tükenmişlik, 45 00:12:00,133 --> 00:12:03,723 ve düşündüm kullanabilirsin bazı vitaminler. 46 00:12:09,556 --> 00:12:11,213 konuştun mu komisyoncunuza mı? 47 00:12:11,247 --> 00:12:14,803 sana vermiyorum para, Larry. 48 00:12:14,837 --> 00:12:16,874 Bu bir hediye değil. 49 00:12:16,908 --> 00:12:17,944 Bu bir kredi! 50 00:12:17,978 --> 00:12:19,946 Bana bağırma. 51 00:12:19,980 --> 00:12:22,051 iş iş mi, 52 00:12:22,086 --> 00:12:24,571 ve param benim param. 53 00:12:24,605 --> 00:12:25,503 Bu çok riskli. 54 00:12:25,537 --> 00:12:28,299 Onu ödünç verirdin bana 10 yıl önce. 55 00:12:28,333 --> 00:12:32,682 10 yıl önce yapmazsın bana sordular. 56 00:12:40,794 --> 00:12:44,039 Onu bile alamıyorum çatalın üzerinde. 57 00:12:44,315 --> 00:12:47,007 Kaçabileceğini sanıyorsun, küçük olan mı? 58 00:12:47,042 --> 00:12:48,146 Bu imkansız! 59 00:12:48,181 --> 00:12:51,771 Hiçbir yolu yok buradan git! 60 00:12:51,805 --> 00:12:53,186 Hey! 61 00:12:53,220 --> 00:12:54,566 izledin yeterli şey. 62 00:12:54,601 --> 00:12:55,982 Otobüsünü kaçıracaksın. 63 00:13:00,055 --> 00:13:02,816 Merhaba arkadaşlar. okulda iyi günler. 64 00:13:02,851 --> 00:13:04,887 İşte buyurun. 65 00:13:04,922 --> 00:13:06,993 Öğle yemeği kutuları mı? 66 00:13:07,027 --> 00:13:08,166 Hoşçakal. 67 00:13:08,201 --> 00:13:09,133 Hoşçakal. 68 00:13:09,167 --> 00:13:10,099 Hoşçakal. 69 00:13:10,134 --> 00:13:12,239 Teşekkürler Mark. 70 00:13:12,274 --> 00:13:13,793 bak biraz yorgunum. 71 00:13:13,827 --> 00:13:15,795 uyuyamadım dün gece yine mi? 72 00:13:15,829 --> 00:13:16,623 Evet. 73 00:13:16,657 --> 00:13:19,315 Sırtım beni rahatsız ediyor hepsi bu. 74 00:13:19,350 --> 00:13:20,765 Yardım edebilir miyim? 75 00:13:20,800 --> 00:13:22,525 Bu iyi. 76 00:13:41,751 --> 00:13:44,168 Nedenini bilmiyorum canını sıkıyorsun. 77 00:13:44,202 --> 00:13:45,203 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 78 00:13:45,238 --> 00:13:47,930 Öyle görünüyor kahretsin davul solosu. 79 00:13:47,965 --> 00:13:48,828 Evet, evet. 80 00:13:48,862 --> 00:13:49,863 Bu normal, tamam mı? 81 00:13:49,898 --> 00:13:51,658 A tipim var kişilik. 82 00:13:51,692 --> 00:13:55,662 Anahtar adam sigortası Bu ciddi bir iş, Larry. 83 00:13:55,696 --> 00:13:58,699 olduğunu söylemeye çalışıyor Senin için endişeleniyorum Larry. 84 00:13:58,734 --> 00:14:00,149 Evet. uyuyamıyorum geceleri. 85 00:14:00,184 --> 00:14:02,289 Eğer bir şey olursa sana ya da Sean'a 86 00:14:02,324 --> 00:14:03,843 evet Biliyorum, biliyorum. 87 00:14:03,877 --> 00:14:05,706 Ödeme müstehcen olurdu. 88 00:14:05,741 --> 00:14:09,089 Bu şirket çok para kazan. 89 00:14:09,124 --> 00:14:10,746 Para? 90 00:14:10,780 --> 00:14:13,266 Şimdi var ilginç bir konsept. 91 00:14:13,300 --> 00:14:14,301 Ah 92 00:14:14,336 --> 00:14:15,371 Kliniğe gelin. 93 00:14:15,406 --> 00:14:17,097 Birkaç test yapacağım. 94 00:14:17,132 --> 00:14:19,168 Çok meşgul. 95 00:14:19,203 --> 00:14:21,101 Bak doktor 96 00:14:21,136 --> 00:14:22,827 Endişelenme benim hakkımda. 97 00:14:22,862 --> 00:14:23,690 Ben yenilmezim. 98 00:14:23,724 --> 00:14:26,003 asla endişelenmiyorum hastalarım Larry 99 00:14:26,037 --> 00:14:26,935 özellikle sen. 100 00:14:26,969 --> 00:14:28,764 Poliçeleri göndereceğim ofisinizin civarında. 101 00:14:28,798 --> 00:14:31,008 için teşekkürler ev görüşmesi. 102 00:14:31,042 --> 00:14:32,078 Sarsmak. 103 00:14:32,112 --> 00:14:35,598 Louise! Beni kov bir bromo! 104 00:14:36,945 --> 00:14:38,291 Biliyor musun Larry, 105 00:14:38,325 --> 00:14:42,916 sana bağlandım çünkü bunu söyledin harika bir işti, 106 00:14:42,951 --> 00:14:44,021 sınırsız potansiyel. 107 00:14:44,055 --> 00:14:47,093 Gayrimenkul kesin olan tek şey doksanlar için. 108 00:14:47,127 --> 00:14:49,405 Ve ben aldım sana bağlandım 109 00:14:49,440 --> 00:14:51,373 çünkü sen söyledin paran vardı. TAMAM.? 110 00:14:51,407 --> 00:14:55,135 Toplantıyı ayarladım. Bay Nash burada olacak Çarşamba saat 3:00'te. 111 00:14:55,170 --> 00:14:57,344 Onu burada istemiyorum Çarşamba saat 3:00'te! 112 00:14:57,379 --> 00:14:59,657 düşündüm bunu yukarı ittik! 113 00:14:59,691 --> 00:15:00,589 Teşekkür ederim Louise. Gitmek! 114 00:15:00,623 --> 00:15:03,247 Bankalar hazır kredilerimizi geri çağırmak için. 115 00:15:03,281 --> 00:15:07,354 buluşmamız lazım onlarla. 116 00:15:07,389 --> 00:15:08,321 Tamam. 117 00:15:08,355 --> 00:15:10,875 Onlarla tanışacağız. Yalan söyleyeceğiz. 118 00:15:12,290 --> 00:15:14,051 biz neredeyiz öğle yemeği mi yiyorsun? 119 00:15:14,085 --> 00:15:15,224 Üzgünüm, yapamam. Randevunuz var. 120 00:15:15,259 --> 00:15:18,193 Sen gidiyordun aynı lanet psikolog 121 00:15:18,227 --> 00:15:21,058 haftada üç kez, ve sen değişmedin. 122 00:15:21,092 --> 00:15:22,749 Bu gerekir sana bir şey söyleyeyim. 123 00:15:22,783 --> 00:15:24,993 Konuşmayı seviyorum. 124 00:16:25,018 --> 00:16:26,916 Beth 125 00:16:27,158 --> 00:16:28,849 Kravatım nasıl oldu? tuvalette mi? 126 00:16:28,884 --> 00:16:32,025 Larry seni istiyor getirmek evrak çantası içeride. 127 00:16:33,889 --> 00:16:36,305 Sen bir kaltaksın. 128 00:16:38,238 --> 00:16:39,101 O da bana söyledi. 129 00:16:39,136 --> 00:16:42,346 Evet, peki Larry'nin bile bazen doğru. 130 00:16:42,380 --> 00:16:48,007 ben alıyorum sen almıyorsun onu terk etmemi istiyorum o zaman senin için. 131 00:16:49,180 --> 00:16:51,320 Beni öldürürdü. 132 00:16:52,218 --> 00:16:53,805 Bok! 133 00:16:53,840 --> 00:16:57,878 Bu nasıl oldu tuvalete mi sıkıştın? 134 00:17:00,847 --> 00:17:03,367 seni görmek güzel Tekrar ediyorum Bay Nash. 135 00:17:03,401 --> 00:17:04,471 Sizi görmek güzel. 136 00:17:04,506 --> 00:17:07,543 Bay Moore ve Bay Mathieson kısa süre sonra sizlerle olacak. 137 00:17:07,578 --> 00:17:09,097 Görüşmeyeli nasılsın? 138 00:17:09,131 --> 00:17:09,752 İyi. Sen? 139 00:17:09,787 --> 00:17:11,375 Conrad. Gelebildiğine sevindim. 140 00:17:11,409 --> 00:17:12,479 Merhaba Larry. 141 00:17:12,514 --> 00:17:14,861 Ceketini alacağım, Conrad. 142 00:17:14,895 --> 00:17:16,242 Teşekkür ederim. 143 00:17:16,276 --> 00:17:17,070 Kahve var mı? 144 00:17:17,105 --> 00:17:18,313 Evet, teşekkürler. 145 00:17:18,347 --> 00:17:18,899 Hayır, teşekkürler. 146 00:17:18,934 --> 00:17:20,522 Teşekkürler. Louise. 147 00:17:20,556 --> 00:17:22,489 Peki Conrad, neden yapmıyoruz 148 00:17:22,524 --> 00:17:25,320 küçük konuşmayı atla ve peşine düşelim mi? 149 00:17:25,354 --> 00:17:27,356 Burada bir teklifimiz var 150 00:17:34,294 --> 00:17:35,157 Şşşt! 151 00:17:35,192 --> 00:17:37,056 Henüz çığlık atmak yok. 152 00:17:37,090 --> 00:17:38,850 Henüz değil. 153 00:17:41,612 --> 00:17:44,994 aldığımı sanıyordum anahtarın uzakta. 154 00:17:45,029 --> 00:17:46,134 Sen yaptın 155 00:17:46,168 --> 00:17:48,515 Sonra geri verdin. 156 00:17:48,757 --> 00:17:50,345 dedim Seni arardım. 157 00:17:50,379 --> 00:17:51,553 Ama asla yapmıyorsun. 158 00:17:51,587 --> 00:17:54,176 Asla evde olmuyorsun. 159 00:17:54,211 --> 00:17:56,351 Beni suçlayabilir misin? 160 00:17:58,422 --> 00:18:00,424 Ne var Çantada mı koca adam? 161 00:18:00,458 --> 00:18:03,427 Ah, yapmaz mıydın? bilmek ister misin? 162 00:18:19,512 --> 00:18:22,480 Günaydın de 163 00:18:22,860 --> 00:18:27,347 bu senin şanslı günün 164 00:18:28,314 --> 00:18:31,903 sorunlarınızın çoğunu 165 00:18:31,938 --> 00:18:36,943 kayıp gidecekler 166 00:18:37,392 --> 00:18:41,223 ah, sana yardım edeceğim 167 00:18:41,706 --> 00:18:45,538 sana yolu gösterebilirim 168 00:18:45,572 --> 00:18:47,264 Dışarı çekemezsin artık bizde! 169 00:18:47,298 --> 00:18:51,164 Bu yüzden bana biraz zaman ver, arkadaşım 170 00:18:51,578 --> 00:18:52,372 Orospu çocuğu. 171 00:18:52,407 --> 00:18:55,203 Neden saklamadın ağzın kapalı mı? 172 00:18:55,237 --> 00:18:56,376 Onu yakaladım! 173 00:18:56,411 --> 00:18:57,239 Bana biraz zaman ver. 174 00:18:57,274 --> 00:18:58,309 Mantıklı değildin. 175 00:18:58,344 --> 00:19:00,484 Olmamam gerekiyordu mantıklı olmak için! 176 00:19:00,518 --> 00:19:01,519 Oyalanıyordum. 177 00:19:01,554 --> 00:19:03,211 Biz meteliksiziz. Zamana ihtiyacımız var! 178 00:19:03,245 --> 00:19:04,626 Satın almıyordu. Ben söyleyebilirim. 179 00:19:04,660 --> 00:19:07,939 Benim genişlemem teklif şuydu son şansımız. 180 00:19:09,320 --> 00:19:11,460 Teklifin mi? 181 00:19:14,187 --> 00:19:15,326 Larry 182 00:19:15,361 --> 00:19:19,330 Neden sadece onu yanına al bizi satın almayı mı teklif ediyorsun? 183 00:19:19,365 --> 00:19:20,331 Asla 184 00:19:20,366 --> 00:19:23,472 Tıpkı senin hayatında olmadığı gibi. 185 00:19:23,507 --> 00:19:25,302 İyi. 186 00:19:27,407 --> 00:19:32,964 sende yok kaybedecek bir şey yok 187 00:19:34,103 --> 00:19:36,589 ah, sana yardım edeceğim 188 00:19:46,771 --> 00:19:50,982 Ve söylediklerimi duy 189 00:19:51,017 --> 00:19:56,505 çok fazla gururun var 190 00:19:56,540 --> 00:20:01,096 çok fazla gurur 191 00:20:01,130 --> 00:20:04,651 kendini delirt 192 00:20:04,686 --> 00:20:10,036 çok fazla gururun var 193 00:20:12,245 --> 00:20:13,315 çok fazla gurur 194 00:20:13,350 --> 00:20:15,386 seni çılgına çevirecek 195 00:20:15,421 --> 00:20:18,320 canını yakacak 196 00:20:18,355 --> 00:20:21,358 seni derinden kestim 197 00:20:21,392 --> 00:20:22,669 seni aşağı sürüklemek 198 00:20:22,704 --> 00:20:24,292 yoluna çıkmak 199 00:20:24,326 --> 00:20:27,260 o halde bir göz atın, arkadaşım 200 00:20:27,295 --> 00:20:30,263 söylediklerimi dinle 201 00:20:34,267 --> 00:20:36,027 şunu çıkar yolda mı? 202 00:20:36,062 --> 00:20:39,410 Ohahem evet. Dağınıklık için özür dilerim. 203 00:20:39,445 --> 00:20:43,414 ne zaman gidiyorsun Bu oyuncaklardan kurtulmak için mi? 204 00:20:43,449 --> 00:20:46,037 Oh, ben... 205 00:20:46,072 --> 00:20:48,316 Büyüdüğümde. 206 00:20:48,626 --> 00:20:50,421 Asla büyümeyeceksin. 207 00:20:50,456 --> 00:20:52,216 Bu yüzden Larry'yle evlendim. 208 00:20:52,251 --> 00:20:54,253 Larry ile evlendin 209 00:20:54,287 --> 00:20:56,116 Çünkü Sana sormadım. 210 00:20:56,151 --> 00:20:58,533 Belki ben hayır derdi. 211 00:20:58,567 --> 00:20:59,465 Evet, doğru. 212 00:20:59,499 --> 00:21:02,640 Sen kendini beğenmiş birisin orospu çocuğu, değil mi? 213 00:21:02,675 --> 00:21:04,366 Biliyorum. 214 00:21:05,436 --> 00:21:05,988 Hoşçakal. 215 00:21:06,023 --> 00:21:07,404 Çok fazla gururun var 216 00:21:07,438 --> 00:21:09,337 sonra Beth. 217 00:21:10,476 --> 00:21:14,790 Çok fazla gurur 218 00:21:14,825 --> 00:21:18,415 kendini delirt 219 00:21:18,449 --> 00:21:23,385 çok fazla gururun var 220 00:21:23,420 --> 00:21:28,597 çok fazla gururun var 221 00:21:28,632 --> 00:21:32,291 çok fazla gurur 222 00:21:36,881 --> 00:21:39,159 Merhaba Bay Moore. Nasılsın? 223 00:21:39,194 --> 00:21:40,368 Nasılsın? 224 00:21:40,402 --> 00:21:41,196 Daha kötü olabilir. 225 00:21:41,230 --> 00:21:43,060 Her zaman daha kötüsü olabilir bu kesin. 226 00:21:43,094 --> 00:21:46,374 ne var küçük konuşma mı? Hadi, hadi! 227 00:21:46,408 --> 00:21:47,616 Tamam. 228 00:21:49,377 --> 00:21:50,619 Burada. 229 00:21:52,863 --> 00:21:55,348 Kola yok. Kolam nerede? 230 00:21:55,383 --> 00:21:56,487 Biliyorum. Yapamadım 231 00:21:56,522 --> 00:21:59,663 seni alabilirim yine de biraz hız. 232 00:21:59,697 --> 00:22:01,216 Bu sorun değil. 233 00:22:01,250 --> 00:22:02,390 Unut gitsin. 234 00:22:02,424 --> 00:22:03,598 Elbette. 235 00:22:03,632 --> 00:22:05,289 Bana 4 borcun var. 236 00:22:05,324 --> 00:22:07,187 Evet. 237 00:22:14,471 --> 00:22:17,474 Tamam. Zevk yapmak seninle iş yapmak. 238 00:22:17,508 --> 00:22:18,302 Bak 239 00:22:18,337 --> 00:22:20,753 Bir şeye ihtiyacım var. 240 00:22:20,787 --> 00:22:23,445 yapacak birine ihtiyacım var benim için bir şey yap. 241 00:22:23,480 --> 00:22:25,516 Evet, sen ve ben ikimiz de. 242 00:22:25,551 --> 00:22:26,206 Kesinlikle öyle. 243 00:22:26,241 --> 00:22:28,485 Bu hassas bir iş, ve, ımm 244 00:22:28,519 --> 00:22:29,796 Bu bir nevi 245 00:22:30,832 --> 00:22:32,212 ah, selam. 246 00:22:32,247 --> 00:22:33,766 Nerede o şey gider mi? 247 00:22:33,800 --> 00:22:35,181 İşte burada. 248 00:22:35,215 --> 00:22:36,665 Devam etmek. Bana söyleyebilirsin. 249 00:22:36,700 --> 00:22:40,324 Sizce beni şok edeceksin ya da başka bir şey? 250 00:22:41,256 --> 00:22:44,708 sahip olmam gerekiyor birisi öldürdü. 251 00:22:47,435 --> 00:22:48,090 Biliyor musun? 252 00:22:48,125 --> 00:22:49,298 Beni korkutuyorsun bazen Larry. 253 00:22:49,333 --> 00:22:51,300 sen biraz kontrolden çıktı. 254 00:22:51,335 --> 00:22:53,130 Geri çekil bu boktan. 255 00:22:53,164 --> 00:22:54,303 Bu kadar çok kullanmayın. 256 00:22:54,338 --> 00:22:55,443 Ha. 257 00:22:55,477 --> 00:22:56,720 Peki bana yardım edebilir misin? 258 00:22:56,754 --> 00:23:00,206 Sen istiyorsun birisi mi öldürüldü? 259 00:23:00,240 --> 00:23:01,172 DSÖ? 260 00:23:01,207 --> 00:23:02,381 Ne umurunda? 261 00:23:02,415 --> 00:23:05,832 Bu sana pahalıya mal olacak. 262 00:23:05,867 --> 00:23:07,316 Ne kadar? 263 00:23:07,351 --> 00:23:08,076 Bilmiyorum. 264 00:23:08,110 --> 00:23:10,285 Bir arkadaşım var birini tanıyor. 265 00:23:10,319 --> 00:23:11,700 Bu adamla tanışmak istiyorum. 266 00:23:11,735 --> 00:23:14,393 Hayır istemiyorsun bu adamla tanışmak için. 267 00:23:14,427 --> 00:23:15,083 Güven bana. 268 00:23:15,117 --> 00:23:17,568 Yapmamak daha iyi birbirinizi tanıyın. 269 00:23:17,603 --> 00:23:19,294 Ben halledeceğim. 270 00:23:19,328 --> 00:23:19,846 Ne zaman? 271 00:23:19,881 --> 00:23:21,883 Ah, seni arayacak. 272 00:23:21,917 --> 00:23:22,815 Ne zaman? 273 00:23:22,849 --> 00:23:25,783 Seni arayacak Kendini öyle hissettiğinde. 274 00:23:26,646 --> 00:23:29,477 Karına selam söyle. 275 00:23:37,864 --> 00:23:39,625 Bang! Öl! Öl! 276 00:23:42,938 --> 00:23:45,562 Hey, hey, hey, Haydi millet. 277 00:23:45,596 --> 00:23:46,494 Dışarı çıkar. 278 00:23:46,528 --> 00:23:50,532 Bir saniye bekle. Neredeydin silahları al? 279 00:23:50,567 --> 00:23:53,362 Öhöm. 280 00:23:53,397 --> 00:23:54,640 Benden. 281 00:23:54,674 --> 00:23:58,437 Al onları alt katta, beyler. 282 00:24:00,887 --> 00:24:05,789 Yapmamalarını tercih ederdim silahlarla oyna Mark. 283 00:24:05,823 --> 00:24:07,687 Tamam. 284 00:24:07,722 --> 00:24:09,724 Üzgünüm. 285 00:24:15,419 --> 00:24:17,386 Merhaba? 286 00:24:22,461 --> 00:24:24,255 Hatta beklemek. 287 00:24:24,290 --> 00:24:26,810 bunu alacağım üst katta. 288 00:24:43,965 --> 00:24:46,277 Tamam Joanne. 289 00:24:52,663 --> 00:24:54,493 Bu yüzden. 290 00:24:58,358 --> 00:25:00,464 Bilmiyorum. 291 00:25:00,982 --> 00:25:04,433 şunu düşünüyordum mola vermek. 292 00:25:05,607 --> 00:25:09,369 Bak, minnettarım iş 293 00:25:09,404 --> 00:25:10,923 Bu sadece 294 00:25:11,924 --> 00:25:14,443 Bilmiyorum. 295 00:25:15,824 --> 00:25:19,483 Sonuncusu beni biraz korkuttu. 296 00:27:45,249 --> 00:27:47,666 Şanslı günüm, kıçım. 297 00:28:25,738 --> 00:28:27,671 Merhaba arkadaşlar. 298 00:28:27,706 --> 00:28:29,880 Bir göz at bunda. 299 00:28:31,917 --> 00:28:34,643 Peki ne düşünüyorsun? 300 00:28:34,678 --> 00:28:35,437 Vay! Vay! 301 00:28:35,472 --> 00:28:37,923 Onları alabilir miyiz? hokey antrenmanına mı? 302 00:28:37,957 --> 00:28:39,131 Elbette yapabilirsin. 303 00:28:39,165 --> 00:28:39,787 Harikalar. 304 00:28:39,821 --> 00:28:42,859 Haydi çocuklar. Arabada. 305 00:28:49,072 --> 00:28:50,901 Harikalar. Teşekkürler. 306 00:28:50,936 --> 00:28:53,283 Peki ne yapardın akşam yemeği gibi mi? 307 00:28:53,317 --> 00:28:54,802 Ah, sadece sipariş ver biraz pizza. 308 00:28:54,836 --> 00:28:56,527 Evde olacağız 5:00 civarında. 309 00:28:56,562 --> 00:28:58,115 Sakin olun arkadaşlar. 310 00:28:58,150 --> 00:29:00,566 Hoşçakal. 311 00:30:17,470 --> 00:30:20,128 Ortalığı karıştırıyorsun benim üzerimdesin değil mi? 312 00:30:20,163 --> 00:30:22,303 Alabalığın nasıl? 313 00:30:22,337 --> 00:30:23,752 Kim o? 314 00:30:23,787 --> 00:30:24,684 Bana cevap ver! 315 00:30:24,719 --> 00:30:26,686 neden sen Bunu mu yapıyorsun Larry? 316 00:30:26,721 --> 00:30:29,724 Çünkü yapmayacağım parayı mı vereceksin? 317 00:30:47,707 --> 00:30:49,640 Evet. 318 00:30:49,675 --> 00:30:51,090 Hı-hı. 319 00:30:51,125 --> 00:30:51,815 Ah. 320 00:30:51,850 --> 00:30:53,644 bekliyordum senin çağrın. 321 00:30:53,679 --> 00:30:56,302 Bak, ımm 322 00:30:56,337 --> 00:30:58,097 Evet. 323 00:31:01,376 --> 00:31:02,412 Ne? 324 00:31:02,446 --> 00:31:04,207 60 bin mi? 325 00:31:04,241 --> 00:31:07,072 dışarıda mısın aklından mı? 326 00:31:08,970 --> 00:31:09,902 Evet. 327 00:31:09,937 --> 00:31:10,972 Hı-hı. 328 00:31:11,007 --> 00:31:11,835 Tamam. 329 00:31:11,870 --> 00:31:13,906 Sağ. Hoşçakal. 330 00:31:16,322 --> 00:31:17,358 O kimdi? 331 00:31:17,392 --> 00:31:19,878 Hiçbir şey, sadece iş. 332 00:31:44,972 --> 00:31:48,976 Mark, sen nesin? orada ne yapıyorsun? 333 00:31:51,116 --> 00:31:52,841 Geliyorum. 334 00:32:03,335 --> 00:32:06,683 Bana bakma böyle. 335 00:32:10,998 --> 00:32:12,758 Ne? 336 00:32:14,760 --> 00:32:16,762 Bak 337 00:32:16,796 --> 00:32:19,247 Seni vurdum, tamam mı? Oldu. 338 00:32:19,282 --> 00:32:23,942 Sadece numara yapamaz mısın? otobüsün altına düştün ya da bir şey 339 00:32:23,976 --> 00:32:25,460 ve beni yalnız bırakır mısın? 340 00:32:25,495 --> 00:32:27,186 Ah, bunu yapamam. 341 00:32:27,221 --> 00:32:29,913 Neye sahip olurduk hakkında konuşmak mı? 342 00:32:29,948 --> 00:32:33,192 Mark, geliyor musun? 343 00:32:46,067 --> 00:32:47,793 Teşekkürler. 344 00:32:47,827 --> 00:32:51,176 Bu sadece nasıl beğendin. 345 00:32:52,142 --> 00:32:53,316 Louise. 346 00:32:53,350 --> 00:32:54,351 Evet Bay Moore? 347 00:32:54,386 --> 00:32:58,977 Bana bir uçuş rezervasyonu yap Montreal'e yarın sabah. 348 00:32:59,011 --> 00:33:00,392 Elbette. 349 00:33:00,426 --> 00:33:01,876 Ve... 350 00:33:01,910 --> 00:33:04,430 her zamanki süitim ritz'de. 351 00:33:04,465 --> 00:33:05,984 Mm-hmm. 352 00:33:06,018 --> 00:33:08,538 Ve şunu yap, 353 00:33:08,572 --> 00:33:09,953 iki birinci sınıf bilet. 354 00:33:09,988 --> 00:33:12,542 Bay Mathieson mı? seninle mi geliyoruz? 355 00:33:12,576 --> 00:33:15,131 Hayır. seni istiyorum gelmek. 356 00:33:15,165 --> 00:33:16,546 Bu sadece iş. elbette. 357 00:33:16,580 --> 00:33:19,100 Umarım sakıncası yoktur. 358 00:33:19,135 --> 00:33:20,584 Neden sakıncası olsun ki? 359 00:33:20,619 --> 00:33:24,519 İyi. Ne zaman biz Montreal'e varmak, 360 00:33:24,554 --> 00:33:29,145 alışmanı isterim bana Larry demesini. 361 00:33:29,179 --> 00:33:32,493 deneyeceğim ve buna alış 362 00:33:32,527 --> 00:33:34,253 Larry. 363 00:33:46,472 --> 00:33:48,371 Larry mi? 364 00:33:51,477 --> 00:33:52,789 Evet. 365 00:33:52,823 --> 00:33:56,275 Ah, neden sen Montreal'e mi gidiyorsun? 366 00:33:56,310 --> 00:33:57,276 Para. 367 00:33:57,311 --> 00:33:57,966 Kimin? 368 00:33:58,001 --> 00:33:59,830 Öğreneceksin yakında. 369 00:33:59,865 --> 00:34:01,349 Hadi. Biz eşit ortağız. 370 00:34:01,384 --> 00:34:05,871 Beni tutamazsın karanlıkta böyle. 371 00:34:08,425 --> 00:34:09,323 Haklısın. 372 00:34:09,357 --> 00:34:11,118 Tamamen dürüst olmalıyız birbirleriyle. 373 00:34:11,152 --> 00:34:15,846 Sonuçta sen değilsin herhangi bir şeyi saklamak benden, değil mi? 374 00:34:15,881 --> 00:34:17,296 Kesinlikle hayır. 375 00:34:17,331 --> 00:34:18,608 Tamam. 376 00:34:18,642 --> 00:34:20,920 Kendisi eski bir üniversite arkadaşıdır. 377 00:34:20,955 --> 00:34:22,646 Biraz parası var. 378 00:34:22,681 --> 00:34:25,580 Harika. Peki, Orada olmak istiyorum. 379 00:34:25,615 --> 00:34:27,996 Sean, bu sadece birkaç arkadaş 380 00:34:28,031 --> 00:34:30,378 bir araya gelmek hikayeleri değiş tokuş etmek, 381 00:34:30,413 --> 00:34:32,518 o zaman belki küçük bir iş. 382 00:34:32,553 --> 00:34:34,658 Yoluna çıkacaksın. 383 00:34:34,693 --> 00:34:39,146 bilmiyordum bile üniversiteye gittin 384 00:34:40,526 --> 00:34:43,219 Üniversiteye gittim. 385 00:34:57,578 --> 00:34:58,130 Ha! 386 00:34:58,165 --> 00:34:59,614 Ah, kahretsin, Mitch! 387 00:34:59,649 --> 00:35:01,547 Beni korkuttun yarısı ölüme. 388 00:35:01,582 --> 00:35:04,136 Ya Larry benimle birlikte miydin? 389 00:35:04,171 --> 00:35:06,380 O sahip olurdu kahrolası bir kalp krizi. 390 00:35:06,414 --> 00:35:08,451 anlaştık eğer bunu yaparsak 391 00:35:08,485 --> 00:35:10,004 benim şartlarıma göre olurdu. 392 00:35:10,038 --> 00:35:13,041 Şartlarınız her zaman öyleydi her zaman, her yerde. 393 00:35:13,076 --> 00:35:16,493 Ya Larry benimleydi bu sefer mi? 394 00:35:16,528 --> 00:35:19,013 Larry'yi sikeyim, biliyor musun? 395 00:35:21,188 --> 00:35:22,292 Ne? 396 00:35:22,327 --> 00:35:27,608 Larry'ninkini biliyorsun sahip olmaya çalışıyorum birisi mi öldürüldü? 397 00:35:27,642 --> 00:35:28,643 Gerçekten mi. 398 00:35:28,678 --> 00:35:30,128 Evet. 399 00:35:31,543 --> 00:35:33,545 Umarım sen değilsindir. 400 00:35:36,410 --> 00:35:39,344 Evet, benim. Bu ben olmalıyım. 401 00:35:39,378 --> 00:35:41,208 Paraya ihtiyacı var. 402 00:35:41,242 --> 00:35:41,932 Tanrım. 403 00:35:41,967 --> 00:35:45,522 ne istiyorsun bu konuda ne yapmalı? 404 00:35:53,703 --> 00:35:57,500 Peki yatmaya hazır mısın? 405 00:36:00,537 --> 00:36:02,781 Ben... 406 00:36:02,815 --> 00:36:07,475 yapacaktım başka bir çift mil kadar ama 407 00:36:07,510 --> 00:36:08,649 Ama... 408 00:36:08,683 --> 00:36:11,030 Ama yapma kendini yor. 409 00:36:11,065 --> 00:36:13,723 Mmm. 410 00:36:13,757 --> 00:36:15,621 Mmm! 411 00:36:55,627 --> 00:36:58,216 İşaret? 412 00:36:58,733 --> 00:37:01,253 Mark, sorun ne? 413 00:37:13,334 --> 00:37:14,784 Ah, Mark. 414 00:37:14,818 --> 00:37:16,786 hadi birlikte uzaklaşalım bu hafta sonu, 415 00:37:16,820 --> 00:37:19,858 sadece ikimiz çocuklar olmadan. 416 00:37:19,892 --> 00:37:23,758 kendim gitmeliyim birkaç günlüğüne. 417 00:37:23,793 --> 00:37:26,244 Üzgünüm. İşletme. 418 00:37:33,527 --> 00:37:34,666 Bak... 419 00:37:34,700 --> 00:37:36,633 neden yapmıyorsun benimle gelir misin? 420 00:37:36,668 --> 00:37:39,257 Yapabiliriz çocukları bırak annenin yanında. 421 00:37:39,291 --> 00:37:42,329 Eminim sahip olacağım biraz boş zaman. 422 00:37:42,363 --> 00:37:44,607 Sen ne diyorsun? 423 00:37:45,608 --> 00:37:47,679 Bunu isterdim. 424 00:38:24,923 --> 00:38:26,787 ne var aptal maske mi? 425 00:38:26,821 --> 00:38:30,618 kimseyi istemiyorum beni tanımak için. 426 00:38:31,757 --> 00:38:32,896 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 427 00:38:32,931 --> 00:38:34,760 Aslında, Evet. 428 00:38:34,795 --> 00:38:38,143 Elbette hala istiyorsun bununla devam mı edeceksin? 429 00:38:38,177 --> 00:38:40,766 Nasıl bileceğim ne zaman yapılır? 430 00:38:40,801 --> 00:38:42,906 olacak gazetede. 431 00:38:42,941 --> 00:38:45,806 Eğer batırırsa, Onu öldüreceğim! 432 00:38:47,463 --> 00:38:50,155 Karına selam söyle. 433 00:39:41,724 --> 00:39:44,899 Selam tatlım. dalga geçmek mi istiyorsun? 434 00:39:44,934 --> 00:39:47,315 Bunu halletmem gerekiyor. 435 00:39:47,350 --> 00:39:50,180 Hadi ama. 436 00:39:50,215 --> 00:39:52,666 Her zaman aldın bir şeyi halletmek için. 437 00:39:52,700 --> 00:39:55,393 Nasıl oluyor da yapmıyoruz? artık başarabilecek misin? 438 00:39:55,427 --> 00:39:56,704 Larry, sen tatsız. 439 00:39:56,739 --> 00:39:58,948 Neden yapmıyorsun? uyuyalım mı? 440 00:39:58,982 --> 00:39:59,673 Yorgun değilim. 441 00:39:59,707 --> 00:40:02,917 Anlaşma yapmakla meşgul. Kutlama. 442 00:40:02,952 --> 00:40:04,816 Defol git. 443 00:40:06,645 --> 00:40:07,784 Tanrı aşkına. 444 00:40:10,822 --> 00:40:11,754 Evet. 445 00:40:11,788 --> 00:40:14,722 eğlencelisin ya da başka bir şey? 446 00:40:14,757 --> 00:40:16,690 Hayır, yalnızım. 447 00:40:16,724 --> 00:40:17,691 Larry'yle konuştum. 448 00:40:17,725 --> 00:40:21,591 O kesinlikle senden sonra değil. Sean'ın peşinde. 449 00:40:21,626 --> 00:40:23,351 Emin misin bu ben değil miyim? 450 00:40:23,386 --> 00:40:25,699 Hayır. Rahatla. O kesinlikle Sean'dan sonra. 451 00:40:25,733 --> 00:40:27,563 bir fotoğrafım var ve her şey. 452 00:40:27,597 --> 00:40:30,704 Ayrıca ben bir şey istiyorum başına geldi. 453 00:40:30,738 --> 00:40:32,671 Bunu biliyorsun. Sorun şu ki 454 00:40:32,706 --> 00:40:36,330 ne olduğunu bilmiyoruz bundan sonra yapacak. 455 00:40:36,364 --> 00:40:39,471 Evet. TAMAM. Hoşçakal. 456 00:40:43,786 --> 00:40:45,719 Beni ara Montreal'den. 457 00:40:45,753 --> 00:40:48,653 bilmek istiyorum nasıl gidiyor? 458 00:40:48,687 --> 00:40:49,412 Cuma arayacağım. 459 00:40:49,447 --> 00:40:51,621 evde olacaksın Cuma gecesi, değil mi? 460 00:40:51,656 --> 00:40:53,623 Evet. Hiçbir planım yok. 461 00:40:53,658 --> 00:40:54,521 İyi. Peki, 462 00:40:54,555 --> 00:40:57,696 umarım vardır harika bir haber. 463 00:40:57,731 --> 00:40:59,664 Ben de. 464 00:41:02,632 --> 00:41:03,495 Ah. 465 00:41:03,530 --> 00:41:05,739 Bay Mathieson. 466 00:41:05,773 --> 00:41:08,535 Louise. 467 00:41:08,845 --> 00:41:10,882 dosyaları koydum çantamda. 468 00:41:10,916 --> 00:41:13,056 Limuzini getireceğim organize edildi. 469 00:41:13,091 --> 00:41:15,956 Ayrılmalıyız beş dakika içinde. 470 00:41:15,990 --> 00:41:18,855 Evet. Harika. 471 00:41:23,929 --> 00:41:25,759 Louise'i mi götürüyorsun? 472 00:41:25,793 --> 00:41:26,898 Evet. Peki... 473 00:41:26,932 --> 00:41:28,727 bir sürü var yapılması gereken evrak işleri. 474 00:41:28,762 --> 00:41:31,592 Eğer anlaşma geçer, Ona ihtiyacım olacak. 475 00:41:31,627 --> 00:41:34,561 Evet. İyi bir fikir. 476 00:41:36,977 --> 00:41:39,600 Verimli bir yolculuk dilerim. 477 00:41:42,845 --> 00:41:44,743 Hoşça kal Sean. 478 00:43:47,901 --> 00:43:50,731 Üzgünüm. Üzgünüm. 479 00:43:50,766 --> 00:43:52,043 Ben mi? 480 00:43:52,077 --> 00:43:55,391 Hayır. Hayır, hiç de değil. 481 00:43:55,425 --> 00:43:56,979 Benim. 482 00:43:57,013 --> 00:44:00,672 Mühim değil. 483 00:44:00,707 --> 00:44:03,882 Hiçbir şey hiçbir şey doğru çalışıyor. 484 00:44:12,960 --> 00:44:16,688 Sadece biraz sağa. 485 00:44:16,723 --> 00:44:19,726 Tam orada. İyi. İyi. İyi. İyi. 486 00:44:24,109 --> 00:44:26,905 Sen ve Larry 487 00:44:26,940 --> 00:44:29,805 Bu yatakta sikişmek mi? 488 00:44:31,910 --> 00:44:34,050 Ne düşünüyorsun? 489 00:44:36,812 --> 00:44:40,781 Nedenini bilmiyorum ama bu beni rahatsız ediyor. 490 00:44:41,195 --> 00:44:43,646 Diğer omzunu yap. 491 00:44:48,893 --> 00:44:53,069 Bilirsin, belki değildir çok kötü bir fikir 492 00:44:53,104 --> 00:44:55,037 Larry'den boşanmak ve 493 00:44:55,071 --> 00:44:57,971 ve ne, seninle evlenmek mi? 494 00:45:00,767 --> 00:45:01,664 Bu kadar komik olan ne? 495 00:45:01,699 --> 00:45:07,946 aradın mı yine banka defterimde mi? 496 00:45:07,981 --> 00:45:09,810 Evet. 497 00:45:10,811 --> 00:45:14,850 Hiçbir alakası yok parayla. 498 00:45:14,884 --> 00:45:16,990 Ah. Ah oğlum. 499 00:45:17,024 --> 00:45:18,854 Bu kadar komik olan ne? 500 00:45:18,888 --> 00:45:20,925 Ah, sen korkunç bir yalancı. 501 00:45:20,959 --> 00:45:22,167 Eğer olmasaydı Larry için, 502 00:45:22,202 --> 00:45:26,206 sen olmazdın benimle uyumak hiç de. 503 00:45:26,240 --> 00:45:26,827 Haklısın. 504 00:45:26,862 --> 00:45:29,727 Haklısın. 505 00:46:38,416 --> 00:46:39,141 Güzel. 506 00:46:39,175 --> 00:46:42,903 Yazık ki hepsi bu için iyidir. 507 00:46:42,938 --> 00:46:43,835 Sakıncası var mı? 508 00:46:43,870 --> 00:46:48,219 David Cook'un hiç sahip olmadığı onu kaldırmakta sorun var. 509 00:46:48,253 --> 00:46:50,048 Artık öyle yapıyor. 510 00:46:50,083 --> 00:46:51,878 Sanırım öyle. 511 00:46:53,293 --> 00:46:57,815 Peki bizi izledin mi? ofiste mi? 512 00:46:57,849 --> 00:46:59,920 Yapmış olmalısın. 513 00:46:59,955 --> 00:47:02,854 Seni tahrik etti mi? 514 00:47:02,889 --> 00:47:03,993 Tam olarak değil. 515 00:47:04,028 --> 00:47:07,790 Hadi ama. Biraz değil mi? 516 00:47:07,825 --> 00:47:09,240 Seni zar zor fark ettim. 517 00:47:09,274 --> 00:47:09,999 Gerçekten mi? 518 00:47:10,034 --> 00:47:13,900 Ben her zaman bir adama hayran kaldım 519 00:47:13,934 --> 00:47:16,730 otokontrol ile. 520 00:47:17,938 --> 00:47:21,977 Peki sen nesin şimdi düşünüyor musun? 521 00:47:22,011 --> 00:47:23,254 Ölüm? 522 00:47:25,221 --> 00:47:29,743 Belki de sadece insanları öldürmek bu seni tahrik eder. 523 00:47:40,512 --> 00:47:43,205 Neler oluyor? Ne yapıyorsun? 524 00:47:43,239 --> 00:47:44,896 Senin kalbin bunda değil. 525 00:47:44,931 --> 00:47:47,312 olmayı tercih ederim çocuklarla. 526 00:47:47,347 --> 00:47:50,660 Haydi Joanne. Üzgün ​​olduğumu söyledim. 527 00:47:50,695 --> 00:47:52,697 telafi edeceğim sana. 528 00:47:52,731 --> 00:47:57,046 Hayır. Bu bir hataydı gelmem için. 529 00:48:26,110 --> 00:48:28,733 Hey, nasılsın? 530 00:48:29,941 --> 00:48:34,083 Ne sikim burada mı yapıyorsun? 531 00:48:34,118 --> 00:48:37,017 sana beni aramanı söylemiştim telefonda. 532 00:48:37,052 --> 00:48:41,332 sadece istedim buna sahip olduğunuzdan emin olun. 533 00:48:42,367 --> 00:48:44,473 Payımı çoktan aldım. 534 00:48:44,507 --> 00:48:47,200 Sana inanıyorum. 535 00:48:47,234 --> 00:48:49,374 Evet. 536 00:48:49,650 --> 00:48:51,480 Peki kim şanslı kazanan? 537 00:48:51,514 --> 00:48:53,033 Adı Sean Mathieson. 538 00:48:53,068 --> 00:48:56,071 Sadece başka bir pislik takım elbiseli. 539 00:48:56,416 --> 00:48:59,971 Dünyayı yapıyorsun bir iyilik. 540 00:49:22,511 --> 00:49:25,997 Hızlı bir bakış zamanı bugünün en önemli hikayesinde 541 00:49:26,032 --> 00:49:27,585 John johannson bugün ilerleme kaydetti 542 00:49:27,619 --> 00:49:30,415 ayağa kalktığında ikinci kez. 543 00:49:30,450 --> 00:49:36,904 Polis sorgulamayı umuyor Bay Johannson gücünü yeniden kazanır. 544 00:49:49,055 --> 00:49:50,401 Sorun nedir? 545 00:49:50,435 --> 00:49:53,991 Düşünmeden duramıyorum benim hakkımda mı? 546 00:49:55,406 --> 00:49:58,133 İnan bana, Deniyorum. 547 00:50:32,063 --> 00:50:34,169 Joanne mi? 548 00:50:37,103 --> 00:50:38,518 Ah. 549 00:50:39,933 --> 00:50:41,797 Sensin. 550 00:50:49,011 --> 00:50:50,978 Ne istiyorsun? 551 00:50:53,222 --> 00:50:55,017 Gergin? 552 00:50:56,950 --> 00:50:57,916 Zorlu. 553 00:50:57,951 --> 00:51:03,577 Yani eğer daha önce tanışmış olsaydık bunların hepsi oldu 554 00:51:05,165 --> 00:51:08,099 İstedin mi beni sikmek için mi? 555 00:51:08,134 --> 00:51:10,067 Eminim yapardın. 556 00:51:10,101 --> 00:51:13,173 Bahse girerim aklından geçti. 557 00:51:46,620 --> 00:51:50,107 Ben öldüm. Beni öldürdün, hatırladın mı? 558 00:53:00,694 --> 00:53:02,662 Yanlış kat. 559 00:53:04,319 --> 00:53:06,321 Seni nereye bırakabilirim? 560 00:53:06,355 --> 00:53:08,495 İkincisi sanırım. 561 00:53:08,530 --> 00:53:10,601 İkincisi öyle. 562 00:53:32,381 --> 00:53:33,486 İkinci kat. 563 00:53:33,520 --> 00:53:37,421 sigaramı unuttum arabada. 564 00:54:30,681 --> 00:54:36,169 Eh, sen bile alıyorsun arabayı park etmek. 565 00:55:37,644 --> 00:55:39,474 Dejavu mu? 566 00:55:46,584 --> 00:55:48,759 Sürpriz. 567 00:55:51,624 --> 00:55:53,246 Beth mi? 568 00:56:26,728 --> 00:56:29,627 Ve o sikikleri bir arkadaşımın karısı 569 00:56:29,662 --> 00:56:30,835 her zaman olur 570 00:56:30,870 --> 00:56:34,011 bu en güzel şey, ilan ediyorum 571 00:56:34,045 --> 00:56:36,358 mum ışığında ve şarap 572 00:56:36,393 --> 00:56:37,704 daha da iyi hale getiriyor 573 00:56:37,739 --> 00:56:40,431 onu siktiğinde onun yerine 574 00:56:40,466 --> 00:56:44,849 nasıl isterdim yüzünü görmek 575 00:56:44,884 --> 00:56:49,336 şan, şan, şükürler olsun 576 00:56:49,371 --> 00:56:53,444 şan, şan, hal- 577 00:57:07,527 --> 00:57:09,391 Larry, bu mu? 578 00:58:04,377 --> 00:58:05,758 Yaşayacağını mı düşünüyorsun? 579 00:58:05,792 --> 00:58:08,070 Deniyorum. 580 00:58:11,833 --> 00:58:14,352 Dikkat. 581 00:58:18,598 --> 00:58:19,219 Kahretsin. 582 00:58:19,254 --> 00:58:21,428 Larry'de bir tane var masasında. 583 00:58:21,463 --> 00:58:22,844 Almalı mıyım? 584 00:58:22,878 --> 00:58:25,053 Evet. 585 00:58:48,732 --> 00:58:50,423 Burada. 586 00:58:52,080 --> 00:58:54,047 İsa. 587 00:58:58,017 --> 00:59:00,019 Boş ver. 588 00:59:06,197 --> 00:59:08,441 sen nesin yine de burada işin var mı? 589 00:59:08,475 --> 00:59:11,824 istedim seni şaşırtmak için. 590 00:59:11,858 --> 00:59:14,102 Bu iyi bir şey Ben geldim. 591 00:59:14,136 --> 00:59:16,104 istemiyorum düşünmek 592 00:59:16,138 --> 00:59:20,142 ne olurdu eğer yapmasaydım. 593 00:59:20,177 --> 00:59:21,937 Evet. 594 00:59:25,769 --> 00:59:26,528 Tamam. 595 00:59:26,563 --> 00:59:29,082 Ne gidiyoruz? onunla ne ilgisi var? 596 00:59:29,117 --> 00:59:30,808 Polislere izin ver bununla ilgilen. 597 00:59:30,843 --> 00:59:34,087 Bu senin için kolay söylemek. Onu öldürdüm. 598 00:59:34,122 --> 00:59:36,745 O bir hırsızdı ya da bir tecavüzcü. 599 00:59:36,780 --> 00:59:37,850 Bu nefsi müdafaaydı. 600 00:59:37,884 --> 00:59:39,714 Larry öğrenecek hakkımızda. 601 00:59:39,748 --> 00:59:44,028 Hey, kimsenin bilmesine gerek yok Buradaydım. 602 00:59:44,063 --> 00:59:46,928 Ah, sanırım öyleler. 603 00:59:46,962 --> 00:59:50,483 Tamam. TAMAM. 604 00:59:50,517 --> 00:59:52,381 Polis yok. 605 00:59:58,215 --> 00:59:59,941 Testereniz var mı? 606 00:59:59,975 --> 01:00:03,945 Bilmiyorum. bakacağım. 607 01:00:03,979 --> 01:00:07,742 Beth, bu bir şakaydı. 608 01:00:08,466 --> 01:00:10,710 Çok komik. 609 01:01:41,801 --> 01:01:42,768 Sean mı? 610 01:01:42,802 --> 01:01:43,285 Evet? 611 01:01:43,320 --> 01:01:45,080 Ne olacak, 612 01:01:45,115 --> 01:01:46,219 çöplük mü yoksa nehir mi? 613 01:01:46,254 --> 01:01:48,152 anladım biz de olabiliriz 614 01:01:48,187 --> 01:01:50,707 onu geri ver motel odasına. 615 01:01:50,741 --> 01:01:51,259 İyi bir fikir. 616 01:01:51,293 --> 01:01:53,917 Eğer uyuyorsa. Elbette. 617 01:01:53,951 --> 01:01:57,127 sahip olacağım bacaklarını yukarı doğru bükmek 618 01:01:57,161 --> 01:01:59,992 sen varken oraya in. 619 01:02:00,233 --> 01:02:04,548 Ne biliyorsun? Hala eğiliyorlar. 620 01:02:07,793 --> 01:02:11,175 nasıl gidiyoruz kafasını içeri sokmak için mi? 621 01:02:11,210 --> 01:02:12,625 Bekle. 622 01:02:12,659 --> 01:02:13,695 Onu kaldırmama yardım et. 623 01:02:13,730 --> 01:02:16,767 Onu çevireceğiz. Onu ters çevirelim. 624 01:02:16,802 --> 01:02:17,872 Elbette. 625 01:02:17,906 --> 01:02:19,114 Gitmek. 626 01:02:59,258 --> 01:03:02,226 Sen getirdin anahtarlar, değil mi? 627 01:03:02,261 --> 01:03:04,953 Arıyorum. 628 01:03:10,096 --> 01:03:12,202 Bok. 629 01:03:15,412 --> 01:03:17,103 Bana yardım et. 630 01:03:46,857 --> 01:03:49,032 Mark, burada mısın? 631 01:03:51,862 --> 01:03:53,208 İşaret? 632 01:04:09,776 --> 01:04:12,365 sanmıyorum burada kimse var. 633 01:04:12,400 --> 01:04:15,161 Kapa çeneni. Sadece aç. 634 01:04:45,260 --> 01:04:46,434 Ne düşünüyorsun? 635 01:04:46,468 --> 01:04:49,471 Bence yapmalıyız devam et. 636 01:04:49,506 --> 01:04:51,957 Neden yapmıyorsun? arabayı geri mi soktun? 637 01:04:51,991 --> 01:04:55,374 sadece gidiyorum yeri iki kez kontrol edin. 638 01:06:04,408 --> 01:06:05,927 Tamam. 639 01:06:05,962 --> 01:06:07,377 Elbette. 640 01:06:07,411 --> 01:06:08,240 1 641 01:06:08,274 --> 01:06:09,275 2 642 01:06:09,310 --> 01:06:10,932 3. 643 01:06:11,898 --> 01:06:13,038 Haydi. 644 01:06:13,072 --> 01:06:14,315 1, 2 645 01:06:14,349 --> 01:06:15,281 3. 646 01:06:15,316 --> 01:06:17,283 Ahh! 647 01:06:25,222 --> 01:06:27,431 Ters çevir. 648 01:06:27,466 --> 01:06:29,399 Aah! 649 01:06:38,304 --> 01:06:39,478 Tamam. 650 01:06:39,512 --> 01:06:41,998 Biraz havlu alacağım. 651 01:06:42,032 --> 01:06:43,827 Ne için? 652 01:06:43,861 --> 01:06:45,311 Parmak izleri. 653 01:06:45,346 --> 01:06:47,451 Bok. 654 01:06:47,486 --> 01:06:48,866 ne yaptım Dokunmak mı? 655 01:06:48,901 --> 01:06:52,008 Işık anahtarı ve gece masası. 656 01:06:52,042 --> 01:06:53,250 Tamam. 657 01:07:06,953 --> 01:07:08,334 Merhaba. 658 01:07:08,369 --> 01:07:10,992 Nedir? 659 01:07:11,027 --> 01:07:13,374 Cüzdanı. 660 01:07:14,030 --> 01:07:17,585 Evet? Al onu ve gidelim. 661 01:07:28,182 --> 01:07:29,286 Bu yüzden. 662 01:07:29,321 --> 01:07:31,323 Anlamıyorum. 663 01:07:33,635 --> 01:07:35,948 O bir profesyoneldi. 664 01:07:36,638 --> 01:07:38,192 Görmüyor musun? 665 01:07:38,226 --> 01:07:39,400 Silahın susturucusu, 666 01:07:39,434 --> 01:07:42,437 bir motel onun anlamına gelir şehir dışından. 667 01:07:42,472 --> 01:07:45,095 Beth 668 01:07:45,130 --> 01:07:49,099 Larry işe alındı lanet bir suikastçı seni öldürmek için. 669 01:07:49,134 --> 01:07:50,066 Hayır. 670 01:07:50,100 --> 01:07:50,687 Evet. 671 01:07:50,721 --> 01:07:53,172 O vardı resmin, Beth. 672 01:07:53,207 --> 01:07:55,450 Çok açık Larry her şeyi yapacağım 673 01:07:55,485 --> 01:07:59,316 ellerini almak için güven fonunuzda. 674 01:07:59,523 --> 01:08:03,286 Bir pencere var fırsat burada. 675 01:08:04,528 --> 01:08:07,359 Katil elimizde. 676 01:08:07,393 --> 01:08:10,258 Tek ihtiyacımız olan kurbandır. 677 01:08:10,293 --> 01:08:11,673 Larry mi? 678 01:08:11,708 --> 01:08:12,709 Larry, 679 01:08:12,743 --> 01:08:14,538 Tanrı ruhunu dinlendirsin. 680 01:08:14,573 --> 01:08:17,334 O içeri girer gece yarısı. 681 01:08:19,336 --> 01:08:20,510 Bir hikayen var mı? 682 01:08:20,544 --> 01:08:23,409 Bir hikayem var mı? 683 01:08:23,754 --> 01:08:25,411 Larry onu beceriyor bir anlaşma üzerinde. 684 01:08:25,446 --> 01:08:28,483 Eminim yapabilirim evrak bul ofiste. 685 01:08:28,518 --> 01:08:31,141 Bozo burada çalışıyor ödeşmek için, 686 01:08:31,176 --> 01:08:32,453 ama o dağınık olur. 687 01:08:32,487 --> 01:08:34,972 Yaralanır, kimliğini düşürüyor, 688 01:08:35,007 --> 01:08:38,114 ve ölür onun motel odası. 689 01:08:40,288 --> 01:08:42,704 Hadi bunu yapalım. 690 01:08:44,292 --> 01:08:47,088 Hadi bebeğim, hadi bunu yapalım. 691 01:08:47,123 --> 01:08:48,676 Hadi bunu yapalım. 692 01:08:48,710 --> 01:08:51,161 Hadi şunu yapalım, tamam mı? 693 01:08:51,196 --> 01:08:52,231 Bu harika olacak. 694 01:08:52,266 --> 01:08:56,442 Sizce de öyle değil mi? izin vermeliyiz önce kan mı kurudu? 695 01:08:56,477 --> 01:08:57,995 Tamam. 696 01:08:58,030 --> 01:09:01,516 Hadi. Gitmeliyiz. Hadi gidelim. 697 01:09:01,551 --> 01:09:03,415 Tamam. 698 01:09:08,834 --> 01:09:11,216 Işık. 699 01:09:21,812 --> 01:09:26,023 İşaret? İşaret? İşaret? 700 01:10:28,120 --> 01:10:30,364 Haydi, kahretsin! 701 01:10:34,471 --> 01:10:36,232 Evet! 702 01:10:51,695 --> 01:10:53,490 Ah! 703 01:10:54,560 --> 01:10:55,423 Ah, sensin. 704 01:10:55,458 --> 01:10:59,324 Üzgünüm. yapmadım çalıştığını düşünüyorum geceler. 705 01:10:59,358 --> 01:11:01,326 Evet, peki bu bir durgunluk. 706 01:11:01,360 --> 01:11:03,707 İşin iki katı, maaşın yarısı. 707 01:11:03,742 --> 01:11:06,710 Bilmiyorum. Ben sendikalıyım. 708 01:11:10,266 --> 01:11:11,715 Teşekkürler Gus. 709 01:11:14,787 --> 01:11:17,445 İsa. 710 01:11:19,585 --> 01:11:21,449 İsa. 711 01:11:26,212 --> 01:11:27,662 Joanne. 712 01:11:35,705 --> 01:11:38,777 Ne oluyor oldu mu? 713 01:11:40,365 --> 01:11:43,299 Sen söyle bana. 714 01:12:41,978 --> 01:12:44,670 Sean, seni küçük pislik. 715 01:12:48,433 --> 01:12:51,367 öyle olmadığını biliyorum en büyük plan, 716 01:12:51,401 --> 01:12:52,885 ama biz başka seçeneğin yok. 717 01:12:52,920 --> 01:12:54,439 Zaten öldü. 718 01:12:54,473 --> 01:12:57,407 Hımm, o var bir tabanca, 719 01:12:57,442 --> 01:13:00,445 ama Sean gidecek 720 01:13:00,479 --> 01:13:01,307 Evet, tamam. 721 01:13:01,342 --> 01:13:03,448 Hayır, hayır, beni bekle. 722 01:13:03,482 --> 01:13:05,967 Ne kadar süreceğini bilmiyorum. 723 01:13:06,002 --> 01:13:07,935 Sadece bekle. 724 01:13:10,903 --> 01:13:14,493 Merak etme. İyi sonuç verecek. 725 01:13:14,528 --> 01:13:16,495 Evet. 726 01:13:16,530 --> 01:13:19,533 Ahh işte bu Duymak istiyorum. 727 01:13:19,567 --> 01:13:20,879 Tamam, hoşçakal. 728 01:13:22,639 --> 01:13:24,227 Sen kimdin konuşuyor musun? 729 01:13:24,261 --> 01:13:26,505 Bundan nefret ediyorum. 730 01:13:26,540 --> 01:13:29,543 Sen kimdin konuşuyor musun? 731 01:13:30,544 --> 01:13:31,579 Havaalanı. 732 01:13:31,614 --> 01:13:34,755 aradım Larry'nin uçuşu hakkında. 733 01:13:36,377 --> 01:13:37,551 Ve? 734 01:13:37,585 --> 01:13:38,862 Tam zamanında. 735 01:13:38,897 --> 01:13:40,416 Harika. 736 01:13:40,450 --> 01:13:42,659 Bir kasen var mı? 737 01:13:42,694 --> 01:13:43,522 Evet. 738 01:13:43,557 --> 01:13:45,524 Bulduğum şey bu 739 01:13:45,559 --> 01:13:47,250 Larry'nin ceplerinde. 740 01:13:47,284 --> 01:13:50,978 Tanrım. Bu muhteşem bu kadar uzun yaşadı. 741 01:13:51,599 --> 01:13:54,706 Eminsin onun uçuşu zamanında mı? 742 01:13:54,740 --> 01:13:56,811 Olumlu. 743 01:14:03,542 --> 01:14:05,579 Ne düşünüyorsun? 744 01:14:05,613 --> 01:14:07,650 sanırım mükemmel. 745 01:14:08,582 --> 01:14:11,792 Kırmızı tür sana yakışıyor. 746 01:14:15,416 --> 01:14:16,762 Artık yok kahrolası yalanlar. 747 01:14:16,797 --> 01:14:18,419 biliyorum her şey. 748 01:14:18,454 --> 01:14:20,732 Peki neden sen hala burada mısın? 749 01:14:20,766 --> 01:14:23,493 olmak istemiyorum bu işe karıştı. 750 01:14:23,528 --> 01:14:24,908 Bunu yapmak zorunda değilsin dahil olmak. 751 01:14:24,943 --> 01:14:26,841 Ama sen bana vermedi 752 01:14:26,876 --> 01:14:28,774 çok fazla seçenek var, yaptın mı? 753 01:14:28,809 --> 01:14:31,708 Bak, şunu yapacaktım sana gerçeği söyle. 754 01:14:31,743 --> 01:14:35,471 Nerede tüm yalanlar nereden geldin, Mark? 755 01:14:35,505 --> 01:14:37,611 Hiçbir şey olmayacak başına geldi 756 01:14:37,645 --> 01:14:39,613 ve çocuklar. Söz veriyorum. 757 01:14:39,647 --> 01:14:41,373 Hayır, sen Sağ. 758 01:14:41,407 --> 01:14:43,444 Çocuklarım değil, 759 01:14:43,479 --> 01:14:45,722 ailem değil. 760 01:15:33,011 --> 01:15:34,530 HAYIR. 761 01:15:40,121 --> 01:15:41,813 O ödeyecek taksi için. 762 01:15:41,847 --> 01:15:43,539 Neyse dostum. 763 01:15:55,654 --> 01:15:56,931 Beth mi? 764 01:16:06,492 --> 01:16:07,735 Beth mi? 765 01:16:11,221 --> 01:16:12,775 Beth mi? 766 01:16:17,158 --> 01:16:19,436 Ne? 767 01:16:20,748 --> 01:16:23,130 Larry mi? 768 01:16:23,924 --> 01:16:25,581 Larry mi? 769 01:16:28,722 --> 01:16:30,586 İsa. 770 01:16:32,139 --> 01:16:33,865 Ne oldu? 771 01:16:33,899 --> 01:16:36,626 Oldu bir hata. 772 01:16:36,661 --> 01:16:38,904 O onu öldürdü. 773 01:16:38,939 --> 01:16:40,630 Kim yaptı? 774 01:16:42,632 --> 01:16:43,668 Bilmiyorum. 775 01:16:43,702 --> 01:16:45,152 Sen nesin burada ne işin var? 776 01:16:45,186 --> 01:16:50,088 seni görmeye geldim iş konusunda. 777 01:16:56,819 --> 01:16:58,752 Ah, Moore. 778 01:16:58,786 --> 01:17:02,756 97 bel air place, süit 1005. 779 01:17:03,791 --> 01:17:06,622 bir tane var Bir kadın. 780 01:17:07,830 --> 01:17:11,488 sanırım o öldü. 781 01:17:12,662 --> 01:17:14,906 Evet, lütfen acele edin. 782 01:17:16,321 --> 01:17:17,943 Onu öldürdün. değil mi? 783 01:17:17,978 --> 01:17:20,739 Gülünç olmayın. 784 01:17:20,774 --> 01:17:22,776 Hala burada olur muydum? 785 01:17:22,810 --> 01:17:24,709 polisi mi aradın? 786 01:17:24,743 --> 01:17:26,814 Larry 787 01:17:26,849 --> 01:17:31,060 Onu daha çok sevdim senin yaptığından daha. 788 01:18:30,671 --> 01:18:34,710 Beth ve ben bir ilişkisi var. 789 01:18:36,366 --> 01:18:38,748 Ah, pohpohlama kendin. 790 01:18:38,783 --> 01:18:40,094 Seni beceriyordu 791 01:18:40,129 --> 01:18:42,752 beni kızdırmak için. 792 01:18:45,721 --> 01:18:47,619 Bu seni gerçekten öldürür bilmek 793 01:18:47,653 --> 01:18:49,655 beni sevdiğini, değil mi? 794 01:18:49,690 --> 01:18:52,762 bilmiyorum ne demek istiyorsun? 795 01:18:52,797 --> 01:18:54,626 Tabii ki yapmıyorsun. 796 01:18:54,660 --> 01:18:58,388 Peki Larry, nasıl? para adamı arkadaşın mı? 797 01:18:58,423 --> 01:19:00,977 Ah, o. Harika. Pazarlık yapıyoruz büyük 798 01:19:01,012 --> 01:19:04,084 sen daha da kötüsün benden daha yalancı. 799 01:19:04,118 --> 01:19:05,810 Ben değilim. 800 01:19:05,844 --> 01:19:07,363 Beth'e sor. 801 01:19:10,746 --> 01:19:13,265 Bir dakika bekle. 802 01:19:13,300 --> 01:19:15,612 Buraya geldin. 803 01:19:16,890 --> 01:19:18,719 Sen gerekiyordun olmak 804 01:19:18,754 --> 01:19:21,170 Nerede? 805 01:19:21,204 --> 01:19:22,861 evde 806 01:19:22,896 --> 01:19:23,724 Öldü mü? 807 01:19:23,759 --> 01:19:26,347 bilmiyorum nesin sen hakkında konuşuyoruz. 808 01:19:26,382 --> 01:19:27,417 Haydi Larry. 809 01:19:27,452 --> 01:19:29,765 sen nesin bana söyleyeceksin, 810 01:19:29,799 --> 01:19:33,009 temizlikçi kadın başardın mı? 811 01:19:35,080 --> 01:19:37,324 Iskaladı, Larry. 812 01:19:38,221 --> 01:19:40,741 Kuyruk geldi Beth için. 813 01:19:40,776 --> 01:19:42,260 Belki o salak kaçırdım, 814 01:19:42,294 --> 01:19:43,882 ama ben gitmeyeceğim. 815 01:19:43,917 --> 01:19:45,677 Bu işe yaramayacak. 816 01:19:45,711 --> 01:19:46,747 Evet, öyle olacak. 817 01:19:46,782 --> 01:19:48,853 sadece şunu söyleyeceğim o birisi 818 01:19:48,887 --> 01:19:50,302 kırdı evin içine, 819 01:19:50,337 --> 01:19:53,064 ve sonra Beth'in silahı var. 820 01:19:53,098 --> 01:19:54,686 ve sonra 821 01:19:57,965 --> 01:20:00,071 Silahı kastetmiştim. 822 01:20:03,108 --> 01:20:05,179 Tamam mı? 823 01:20:15,776 --> 01:20:18,641 Neden yapmıyorsun? oturacak yerin var mı? 824 01:20:18,675 --> 01:20:21,023 İyi yolculuklar mı canım? 825 01:20:22,403 --> 01:20:24,785 Beth mi? 826 01:20:25,959 --> 01:20:27,374 Halıya dikkat et. 827 01:20:27,408 --> 01:20:28,340 Kahretsin! 828 01:20:28,375 --> 01:20:31,102 İşe yaramayacak. Hepsini fırlattı. 829 01:20:31,136 --> 01:20:32,379 Lanet salak. 830 01:20:32,413 --> 01:20:35,658 Haydi, Haydi gidelim Larry. 831 01:20:37,108 --> 01:20:38,040 Ahh! 832 01:20:38,074 --> 01:20:40,663 Ne? 833 01:20:53,193 --> 01:20:54,642 Bunu duydun mu? 834 01:20:54,677 --> 01:20:57,645 duymadım herhangi bir şey. 835 01:20:57,680 --> 01:20:59,095 Burada kal. 836 01:21:00,683 --> 01:21:02,202 Beth. 837 01:21:03,203 --> 01:21:04,721 Kapa çeneni. 838 01:22:09,372 --> 01:22:12,341 Peki sana söylemiştim hiçbir şey yoktu. 839 01:22:12,375 --> 01:22:13,273 Evet. 840 01:22:13,307 --> 01:22:15,861 almam lazım lekeler çıktı halının. 841 01:22:15,896 --> 01:22:18,209 Larry kullanıyor mu? ustura mı? 842 01:22:18,243 --> 01:22:19,865 Elektrik. Üzgünüm. 843 01:22:19,900 --> 01:22:21,246 Makasınız var mı? 844 01:22:21,281 --> 01:22:23,800 Rafta. 845 01:22:29,875 --> 01:22:33,086 Bazı şeyler görünmüyor çok iyi, 846 01:22:33,120 --> 01:22:35,260 Öyle mi Larry? 847 01:22:47,376 --> 01:22:50,275 Çok sıcak değil senin için öyle mi? 848 01:23:03,288 --> 01:23:08,569 sen yaklaşıksın rahatlamak küvette. 849 01:23:11,572 --> 01:23:16,508 Ve adam içeri girmek seninle yüzleşmek için. 850 01:23:18,579 --> 01:23:23,860 Ama sen katlandın biraz mücadele. 851 01:23:26,208 --> 01:23:27,416 Ah! 852 01:23:27,450 --> 01:23:29,038 iyi 853 01:23:29,073 --> 01:23:30,039 Çok iyi, 854 01:23:30,074 --> 01:23:31,592 çok iyi. 855 01:23:39,945 --> 01:23:41,878 Larry 856 01:23:42,224 --> 01:23:44,536 Peki, korkuyorum Beth ve ben 857 01:23:44,571 --> 01:23:47,229 zorunda kalacaklar daireyi sat. 858 01:23:47,263 --> 01:23:48,506 Zevk alacağımı sanmıyorum 859 01:23:48,540 --> 01:23:52,027 burada çok yaşamak bundan sonra. 860 01:23:59,172 --> 01:24:01,243 Vay be. 861 01:24:07,663 --> 01:24:10,010 Şimdi 862 01:24:10,045 --> 01:24:12,219 Mücadelede, 863 01:24:12,254 --> 01:24:17,190 adam kapıyor makas. 864 01:24:18,191 --> 01:24:20,538 Ve o dilimliyor bileğin 865 01:24:20,572 --> 01:24:24,542 ve bir atardamarı koparır. 866 01:24:26,647 --> 01:24:28,546 Haydi, Larry. 867 01:24:28,580 --> 01:24:29,340 HAYIR. 868 01:24:29,374 --> 01:24:30,617 Ver banaHadi. 869 01:24:30,651 --> 01:24:33,447 Bana bileğini ver. İşbirliği yapmıyorsunuz. 870 01:24:33,482 --> 01:24:39,971 Bak diyorlar bu temiz ve ağrısız. 871 01:24:41,559 --> 01:24:44,009 Ahh! 872 01:24:47,599 --> 01:24:50,085 Peki ne biliyorsun? 873 01:24:50,119 --> 01:24:52,570 Onlar yanılıyorlardı bu konuda. 874 01:24:52,604 --> 01:24:53,605 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey 875 01:24:53,640 --> 01:24:56,056 bir yer cüzdanı yerleştirmek için. 876 01:24:56,091 --> 01:24:59,094 Yapabilir misin? biraz havlu al şu dolaptan mı? 877 01:24:59,128 --> 01:25:01,406 Herhangi bir şey senin için bebeğim. 878 01:25:06,618 --> 01:25:08,241 Geri. 879 01:25:12,072 --> 01:25:15,179 Devam et dizlerin. 880 01:25:18,078 --> 01:25:19,044 Beth mi? 881 01:25:19,079 --> 01:25:20,322 Sorun değil, Sean. 882 01:25:20,356 --> 01:25:23,704 sanmıyorum beni istiyor. 883 01:25:25,465 --> 01:25:26,397 Kapat şu kapıyı Beth. 884 01:25:26,431 --> 01:25:30,297 istemiyoruz herkesi uyandır mahalle. 885 01:25:36,096 --> 01:25:37,994 Geri çekil, Mitch. 886 01:25:38,029 --> 01:25:40,721 İsa aşkına. düşündüm sen ölmüştün. 887 01:25:40,756 --> 01:25:42,551 Söylemesi zor bazen. 888 01:25:42,585 --> 01:25:44,967 nerede lanet cüzdanım mı? 889 01:25:46,141 --> 01:25:47,590 Cebimde. 890 01:25:47,625 --> 01:25:49,661 Evet? 891 01:26:13,271 --> 01:26:17,033 Lütfen beni öldürmeyin. 892 01:26:19,864 --> 01:26:21,693 Yap. 893 01:26:23,592 --> 01:26:25,249 Yap. 894 01:26:38,434 --> 01:26:41,782 Lütfen. 895 01:26:42,714 --> 01:26:44,509 Lütfen. 896 01:26:47,167 --> 01:26:51,447 bu şanslı günün. 897 01:27:23,203 --> 01:27:27,172 Eve gidebilirsin şimdi, Mark. 898 01:27:27,207 --> 01:27:29,761 Döngünün dışındasın. 899 01:27:48,642 --> 01:27:50,713 Buna ne dersin? 900 01:27:59,619 --> 01:28:01,206 Mmm. 901 01:28:27,647 --> 01:28:30,822 Günaydın de 902 01:28:30,857 --> 01:28:35,517 bu şanslı günün 903 01:28:36,587 --> 01:28:37,173 Dün gece. 904 01:28:37,208 --> 01:28:39,728 Sorunlarınızın çoğunu 905 01:28:40,142 --> 01:28:44,767 kayıp gidecekler 906 01:28:45,389 --> 01:28:49,565 ah, yapacağım sana yardım et 907 01:28:50,428 --> 01:28:53,189 Ben sadece... 908 01:28:54,639 --> 01:28:58,954 Bu yüzden bana biraz zaman ver, arkadaşım 909 01:28:58,988 --> 01:29:00,473 Özür dilerim Catherine. 910 01:29:00,507 --> 01:29:02,820 Ne dediğimi duy 911 01:29:02,854 --> 01:29:05,926 biliyorum bu pek değeri yok, 912 01:29:05,961 --> 01:29:08,964 ama üzgünüm. 913 01:29:08,998 --> 01:29:12,795 Çok fazla gurur 914 01:29:13,762 --> 01:29:16,558 kendini delirt 915 01:29:17,938 --> 01:29:22,011 çok fazla gururun var 916 01:29:22,046 --> 01:29:26,430 bir göz at olumsuz yönde 917 01:29:26,775 --> 01:29:31,366 herhangi bir şekilde senin seçtiğin 918 01:29:31,780 --> 01:29:35,370 burada iyi yönde 919 01:29:35,749 --> 01:29:40,305 hiçbir şeyin yok kaybetmek 920 01:29:41,306 --> 01:29:43,757 ah, yapacağım sana yardım et 921 01:29:43,792 --> 01:29:45,310 Peki ne oldu? 922 01:29:45,345 --> 01:29:49,832 sana gösterebilirim yol 923 01:29:49,867 --> 01:29:50,626 Cüzdanı aldım geri. 924 01:29:50,661 --> 01:29:54,458 Bu yüzden bana biraz zaman ver, arkadaşım 925 01:29:54,872 --> 01:29:58,531 ve söylediklerimi duy 926 01:29:58,876 --> 01:30:03,812 çok fazla gururun var 927 01:30:03,846 --> 01:30:07,850 çok fazla gurur 928 01:30:07,885 --> 01:30:10,059 ve iş başarısız oluyordu. 929 01:30:10,094 --> 01:30:13,408 Kavga ediyorlardı her zaman. 930 01:30:13,442 --> 01:30:15,927 Çok fazla gururun var 931 01:30:15,962 --> 01:30:19,966 ama sevdiler birbirlerini kardeş gibi görüyorlar. 932 01:30:20,000 --> 01:30:21,692 Çok fazla gurur 933 01:30:21,726 --> 01:30:24,660 sonra o ne zaman 934 01:30:24,695 --> 01:30:26,006 Sean'ı öldürdüğünde, 935 01:30:26,041 --> 01:30:29,458 Larry kendini kilitledi banyoda. 936 01:30:29,493 --> 01:30:30,701 Seni aşağı sürükle 937 01:30:30,735 --> 01:30:33,289 yoluna çıkmak 938 01:30:33,324 --> 01:30:36,465 şansım olmadı 939 01:30:36,500 --> 01:30:38,709 onunla konuşmak 940 01:30:42,333 --> 01:30:44,922 Veda etmek için. 941 01:31:00,558 --> 01:31:03,423 Altyazı ekleme şu şekilde mümkün oldu: Paramount resim şirketi 942 01:31:03,458 --> 01:31:06,633 tarafından gerçekleştirilen altyazı ulusal altyazı Enstitü, Inc. 943 01:31:06,668 --> 01:31:10,775 Altyazı telif hakkı 1994 Paramount resim şirketi 944 01:31:12,777 --> 01:31:18,369 çok fazla gururun var 945 01:31:18,403 --> 01:31:22,338 çok fazla gurur 946 01:31:22,925 --> 01:31:26,653 kendini delirt 947 01:31:26,860 --> 01:31:31,071 çok fazla gururun var 948 01:31:31,106 --> 01:31:36,698 çok fazla gururun var 949 01:31:36,732 --> 01:31:40,598 çok fazla gurur 950 01:31:41,185 --> 01:31:45,292 kendini delirt 951 01:31:45,707 --> 01:31:49,883 çok fazla gururun var 952 01:31:49,918 --> 01:31:55,440 çok fazla gururun var 953 01:31:55,475 --> 01:31:59,721 çok fazla gurur 954 01:31:59,755 --> 01:32:03,863 kendini delirt 955 01:32:03,897 --> 01:32:08,419 çok fazla gururun var 956 01:32:08,453 --> 01:32:13,873 çok fazla gururun var 957 01:32:13,907 --> 01:32:18,118 çok fazla gurur 958 01:32:18,153 --> 01:32:22,019 kendini delirt 959 01:32:22,053 --> 01:32:26,817 çok fazla gururun var 960 01:32:26,851 --> 01:32:33,099 çok fazla gururun var